"guerteltaschen" in English Gürteltaschen {m pl} bum bags fanny packs Detailed translations for "guerteltaschen" Gürteltaschen{masculine plural} Gürteltaschen(also: Bauchtaschen) bum bags Gürteltaschen(also: Bauchtaschen) fanny packs Die Dealer trugen Gürteltaschen voller nasser Scheinchen. Source: opensubtitles.org Corpus by OPUS Request review The dealers were found with fanny packs stuffed with wet franklins.