"halt die klappe" in English Halt die Klappe! Shut up! Shut up your face! Keep your trap shut! Shut the fuck up! /STFU/ Detailed translations for "halt die klappe" Halt die Klappe! 1. colloquial Halt die Klappe!(also: Halt den Mund!, Halt's Maul!, Halt die Schnauze!) Shut up! ´Nicht Befugtes Personal darf das das Cockpit nicht betreten? ` Halt die Klappe! Source: opensubtitles.org Corpus by OPUS Request review 'Unauthorised personnel may not enter the cockpit.' Shut up! - Halte den Mund, halt den Rand, Halt die Klappe! Source: opensubtitles.org Corpus by OPUS Request review This is my house! - Shut up! Halt die Klappe!(also: Halt den Mund!, Halt's Maul!, Halt die Schnauze!) Shut up your face! Halt die Klappe! Keep your trap shut! Halt die Klappe! Source: opensubtitles.org Corpus by OPUS Request review Keep your trap shut! 2. endlich Halt die Klappe! Shut the fuck up! /STFU/