herzlich

Sie war intelligent, herzlich und rücksichtsvoll.

She was bright, affectionate and considerate of others.

Sie sind so herzlich und liebevoll.

Such dear, affectionate girls.

herzlich

Ich bitte Sie nun, unseren neuen leitenden Direktor gemeinsam mit mir ganz herzlich zu

I'd like you all to join me in offering a hearty congratulations to our newest senior VP.

Nun, wir werden sie herzlich willkommen heißen.

Well, we shall give them a hearty welcome.

herzlich(also: freundlich, warm)

Ich kam nicht umhin zu bemerken, dass es zwischen Ihnen und Ihrer Assistentin sehr herzlich zugeht.

I couldn't help but notice, uh, things were kind of cordial between you and your assistant.

Sollte dieses Treffen weniger herzlich werden...

Should this meeting take a less than cordial turn...

herzlich

Tut mir leid. Wir sind herzlich eingeladen die Autopsie Ergebnisse von Vance Ford zu überprüfen.

Uh, we're cordially invited to review the autopsy results of Vance Ford.

Also du bist herzlich eingeladen zur bla bla bla bla... spezielle Preise für die Unterbringung...

So you are cordially inved to blah,blah,blah,blah,blah.. Special lodging rates.. Salmon or beef.

herzlich

Im Namen der Veranstalter des Internationalen Filmfestivals begrüBen wir Sie herzlich in Amsterdam,

On behalf of the Amsterdam International Film Festival, we heartily welcome you in Amsterdam, Mr

Ihr würdet herzlich lachen, wenn Ihr euch selbst sehen könntet, wie mein Herz, dieser seltsame

"You would laugh heartily "if you could see yourself "in the same way as my heart, this strange

lustily{adverb}

"herzlich" in English