Stanley war so gütig und hat mir dabei geholfen, es aufzuwischen.
Stanley was
gracious enough to help me mop it up.
Du warst so gütig und behutsam und... attraktiv, und es fühlte sich so gut an Dir in dieser Weise
You were so
gracious and gentle and handsome... and it felt so good to be close to you in that way.
Ich bin nicht so gütig wie der General.
I am not
kind-hearted as the General.
Es erinnert mich daran, dass du gütig bist... und schlau... und wie sehr ich dich liebe!
It reminds me that you're
kind and smart, and that I love you very much!
Shirley, ich dachte du sagtest, dass liebe Menschen immer gütig wären.
Shirley, I thought you said that
kind people were always kind.
Jemand, der vielleicht nicht so gütig wie er wäre... aber einen, der unser Volk wieder einigt.
Someone who may not be as
benevolent as he, but... one who can unify our people.
Zu sagen, dass eine Maschine gütig ist, macht sie nicht dazu.
To say that a machine is
benevolent doesn't make it so.
Wenn du dich auch deinem ruhmreichen Schicksal stellen musst, denke gütig an deine Mutter.
As you, too, must face your glorious destiny. Think
kindly of your mother.
Großer Zeus, wir beteten dich an im Blut. Wache nun gütig und mit einem Lächeln... über unseren
Look
kindly on our homeward steps and smile upon our backs.