"hinterruecks" in English hinterrücks {adv.} from behind Detailed translations for "hinterruecks" hinterrücks{adverb} hinterrücks(also: hintenherum, rücklings) from behind Es gibt Narn, die feige genug sind, jemanden der eigenen Rasse hinterrücks anzugreifen. Source: opensubtitles.org Corpus by OPUS Request review Only if you consider someone cowardly enough to strike from behind one of his own kind.