Wild entschlossene Soldaten, hypnotisiert von einer Uniform, Fanatiker, religiöse Eiferer.
Gung-ho military
hypnotized by a uniform, fanatics, religious freaks.
Nicht jeder kann hypnotisiert werden. Und Sie haben immer noch Ihren vollen freien Willen.
Not everyone can be
hypnotized and you still have full free will.
Männer konnten buchstäblich vom Schwingen ihrer Hüften hypnotisiert werden.
A man could literally be
hypnotised by watching the swaying of her hips.
Dafür würde ich auch gerne hypnotisiert werden.
I think I'd like to be
hypnotised for this part, too.
Tja, Bella war genau wie alle anderen. Total hypnotisiert von Edward.
Well, Bella was just like everybody else, totally
mesmerized by Edward.
Sie scheinen wie hypnotisiert von diesem Blechfeuerzeug.
You seemed to be
mesmerized by this tin lighter.
Er hat zugestimmt, in articulo mortis hypnotisiert zu werden.
Mr. Valdemar has consented to be
mesmerised in articulo mortis.
Es ist, als ob er die ganze Welt hypnotisiert hätte.
It's as if he's
mesmerised the entire world.