"ich kann mich beim besten willen nicht erinnern" in English Ich kann mich beim besten Willen nicht erinnern. I can't remember for the life of me. Detailed translations for "ich kann mich beim besten willen nicht erinnern" Ich kann mich beim besten Willen nicht erinnern. Ich kann mich beim besten Willen nicht erinnern. I can't remember for the life of me. Ich kann mich beim besten Willen nicht erinnern. Source: opensubtitles.org Corpus by OPUS Request review I can't remember for the life of me.