"i can t remember for the life of me" in German I can't remember for the life of me. Ich kann mich beim besten Willen nicht erinnern. Detailed translations for "i can t remember for the life of me" I can't remember for the life of me. I can't remember for the life of me. Ich kann mich beim besten Willen nicht erinnern. I can't remember for the life of me. Source: opensubtitles.org Corpus by OPUS Request review Ich kann mich beim besten Willen nicht erinnern.