Dann wär es eine einfache Sache ihres auf "Lautsprecher" zu stellen und das andere auf "Aufnahme".
It would've been a simple case of putting
hers on speaker, theirs on record.
Ein Verfahren wie ihres könnte helfen, den Hunger in der Welt auszumerzen.
A system like
hers could help eradicate world hunger.
Zunächst konnten sie aufgrund ihrer Technologie und ihres Mutes fast die Oberhand behalten.
At first
their technology,
their courage seemed like it might prevail.
Auch heute werden sie ihre versiegenden Kräfte erneuern, durch die Macht ihrer Quelle, ihres
Once more they will replenish themselves, through the power of
their source,
their treasure,
their
vielleicht können die Goa`uId ihres auch nur für gewisse Zeit aktiv halten.
There may be a restriction on how long the Goa'ulds can keep
theirs active.
Aber ich kenne menschliches Verhalten, und ihres spricht Bände.
But if I know anything, its human behaviour, and
theirs speaks volumes.