"im selben atemzug" in English im selben Atemzug in the same breath Detailed translations for "im selben atemzug" im selben Atemzug im selben Atemzug(also: im gleichen Atemzug) in the same breath Ihr weint um den gemeinen Mann und verflucht im selben Atemzug die Krone, die ihn beschützt! Source: opensubtitles.org Corpus by OPUS Request review You cry for the common man and in the same breath you curse the crown that protects him!