"in the same breath" in German in the same breath im selben Atemzug im gleichen Atemzug Detailed translations for "in the same breath" in the same breath in the same breath im selben Atemzug You cry for the common man and in the same breath you curse the crown that protects him! Source: opensubtitles.org Corpus by OPUS Request review Ihr weint um den gemeinen Mann und verflucht im selben Atemzug die Krone, die ihn beschützt! in the same breath im gleichen Atemzug