Detailed translations for "im vergleich zu"

im Vergleich zu

im Vergleich zu
im Vergleich zu
im Vergleich zu(also: verglichen mit)
Es gibt eine starke physiologische Verschlechterung im Vergleich zu dem Zustand, als sie an Bord
The tricorder shows massive physiological deterioration compared with when she beamed aboard.
Hohlbausteine sind 'n Scheißdreck im Vergleich zu den massiven Klötzern, die ich hier habe.
And very good. Air bricks are crap compared with the solid bricks I've got here.
im Vergleich zu(also: dagegen)
Mich schlagen ist nichts... im Vergleich zu deinem gnadenlosen Auslöschen von Menschenleben.
Hitting me is nothing compared to the lives that you mercilessly extinguished.
Deine Samuraikünste sind ausgezeichnet, Greenwood San, aber sie sind nichts, im Vergleich zu
Your samurai skills are excellent Greenwood San, but they are nothing compared to me.
im Vergleich zu(also: +Dat.}, neben {prp, dicht bei (Lage, wo?))
Danke. Aber das sind nur Kritzeleien im Vergleich zu wahren Meistern.
But we are mere scribblers next to true masters.
Freunde von mir im Fernsehen und in Filmen, die sind gar nichts im Vergleich zu Tyson.
Friends of mine on TV and movies, they are dog shit next to Mike Tyson.
im Vergleich zu(also: im Bezug auf)
im Vergleich zu(also: gegenüber prep)

Copyright © 2023 voc.la, unless otherwise noted - All rights reserved
The German-English dictionary is based on translations by TU Chemnitz.