"in die luft gehen" in English in die Luft gehen to blow a fuse in die Luft gehen {v.i.} to fly off the handle to go up the wall to burst Detailed translations for "in die luft gehen" in die Luft gehen in die Luft gehen(also: explodieren) to blow a fuse in die Luft gehen{intransitive verb} 1. schnell/gleich, einen Wutausbruch haben in die Luft gehen to fly off the handle in die Luft gehen to go up the wall 2. military, Sprengkörper in die Luft gehen to burst