"in die luft gehen" in English in die Luft gehen {v.i.} to fly off the handle to go up the wall to burst in die Luft gehen to blow a fuse Detailed translations for "in die luft gehen" in die Luft gehen{intransitive verb} 1. schnell/gleich, einen Wutausbruch haben in die Luft gehen to fly off the handle in die Luft gehen to go up the wall 2. military, Sprengkörper in die Luft gehen to burst in die Luft gehen in die Luft gehen(also: explodieren) to blow a fuse