"inszenieren" in English inszenieren to direct to stage Detailed translations for "inszenieren" inszenieren 1. Theater inszenieren to direct 2. other inszenieren(also: ein Gerüst aufstellen, rüsten, ausrichten) to stage Wir gingen zu einem Dorf, zum eines Spiels zu inszenieren als unser Packwagen unten brach. Source: opensubtitles.org Corpus by OPUS Request review We went to a village to stage a play... and our van has broken down.