"jdm den kopf abschlagen" in English jdm. den Kopf abschlagen to lop off sb.'s head to smite sb.'s head off jdm. den Kopf abschlagen {v.t.} to cut off the head of sb. Detailed translations for "jdm den kopf abschlagen" jdm. den Kopf abschlagen jdm. den Kopf abschlagen to lop off sb.'s head jdm. den Kopf abschlagen to smite sb.'s head off jdm. den Kopf abschlagen{transitive verb} jdm. den Kopf abschlagen to cut off the head of sb.