"jdm den zuschlag erteilen" in English jdm. den Zuschlag erteilen {v.t.} to accept sb.'s tender to accept sb.'s bid to award the contract to sb. Detailed translations for "jdm den zuschlag erteilen" jdm. den Zuschlag erteilen{transitive verb} jdm. den Zuschlag erteilen(also: den Auftrag an jdn. vergeben) to accept sb.'s tender jdm. den Zuschlag erteilen(also: den Auftrag an jdn. vergeben) to accept sb.'s bid jdm. den Zuschlag erteilen(also: den Auftrag an jdn. vergeben) to award the contract to sb.