"jdn etw scharf kritisieren" in English jdn./etw. scharf kritisieren to flay sb. to lambaste to lambast sb./sth. to slate sb./sth. Detailed translations for "jdn etw scharf kritisieren" jdn./etw. scharf kritisieren jdn./etw. scharf kritisieren(also: jdn./etw. geißeln, jdn./etw. in der Luft zerreißen) to flay sb. jdn./etw. scharf kritisieren(also: fertig machen, scharf kritisieren, abwatschen, jdn. abwatschen) to lambaste jdn./etw. scharf kritisieren(also: jdn. abwatschen, herunterputzen, etw. verreißen) to lambast sb./sth. jdn./etw. scharf kritisieren(also: jdn./etw. verreißen, in der Luft zerreißen, zerpflücken, jdn./etw. heruntermachen) to slate sb./sth.