"jdn vor den kopf stossen" in English jdn. vor den Kopf stoßen to kick sb. in the teeth to aggrieve sb. jdn. vor den Kopf stoßen {v.t.} to snub sb. Detailed translations for "jdn vor den kopf stossen" jdn. vor den Kopf stoßen 1. general jdn. vor den Kopf stoßen to kick sb. in the teeth 2. durch unfaire Behandlung jdn. vor den Kopf stoßen(also: brüskieren, vergrämen) to aggrieve sb. jdn. vor den Kopf stoßen{transitive verb} jdn. vor den Kopf stoßen(also: jdn. brüskieren, rüffeln, jdn. zurechtweisen, anfahren) to snub sb.