"jdn zurechtweisen" in English jdn. zurechtweisen to snub sb. to carpet sb. to dress down sb. to tear a strip off so. Detailed translations for "jdn zurechtweisen" jdn. zurechtweisen jdn. zurechtweisen(also: jdn. brüskieren, jdn. vor den Kopf stoßen, rüffeln, anfahren) to snub sb. jdn. zurechtweisen(also: zusammenstauchen, herunterputzen) to carpet sb. jdn. zurechtweisen(also: zusammenstauchen, herunterputzen) to dress down sb. jdn. zurechtweisen(also: jdn. zusammenstauchen, jdn. herunterputzen) to tear a strip off so.