kapitaen - English translation - German-English dictionary

Kapitän

Er war Kapitän des Yale-Hockeyteams, jetzt ist er Kapitän der Ice Breakers.

He was captain of the Yale hockey team, now captain of the Ice Breakers.

Ihr wärt nicht der erste, der ein Schiff befehligen lernt, nachdem er zum Kapitän ernannt wurde.

You certainly would not be the first man to learn how to captain a ship after being named captain

Kapitän(also: Steuermann)

Kapitän sein wird.

But I got knocked down to size and, well, I learned a lot from the man we voted team captain for

Der Kapitän wünscht eine Überprüfung des Flugzeugs, deshalb haben wir etwas länger Aufenthalt.

The captain wants an inspection, that's all. It won't take long. Mr. Honey...

Darum werde Ich, Coach Daniels, heute... Kapitän und Linebacker, Thad Castle, an die BMS holen.

That's why today I, coach Daniels, draft captain linebacker Thad Castle.

Die ganze Nacht lang lief der Kapitän des großen Schiffes unruhig auf dem Achterdeck auf und ab...

All night long the skipper paced the deck of his ketch...

Also lasst uns die Brücke und den Kapitän suchen und dann fahren wir nach hause.

We'll find the skipper and then we go home.

Und so fuhr der Kapitän wieder zur See... und protestierte, bis das Schiff außer Hörweite war.

And so the skipper went back to sea... protesting until the ship was out of hearing.

1946 fuhren Sie als Kapitän auf einem Privatboot, mit Passagieren von New York nach Lissabon.

In 1946 you were skipper of a private boat, bound from New York Harbor for Lisbon, Portugal.

"kapitaen" in English