Detailed translations for "skipper"

skipper

1. general

skipper
der Skipper{masculine}
Boys, I'd like you to meet my lovely wife and the skipper of this establishment, Mrs. McAnsh.
Jungs, ich möchte euch meine geliebte Frau vorstellen. Sie ist der Skipper dieses Etablissements.
I just thought you ought to know that the skipper and a lot of guys think I just left him there.
Ich dachte nur, Sie sollten wissen, dass der Skipper und die anderen denken, ich hätte ihn im Stich
skipper(also: boatman)
der Schiffer{masculine}
We stopped at the Azores... and the skipper went to shore and got another one.
Wir kamen zu den Azoren. Der Schiffer musste einen anderen Anker kaufen.
If the anchor was used the skipper would surely know.
Wenn der Anker dafür benutzt wurde, muss es der Schiffer wissen.
skipper
skipper
der Kapitän{masculine}
Don't you worry, Chester. When the skipper wants you to know what's going on, he'll tell ya.
Wenn es der Kapitän für richtig hält, wird er es euch schon mitteilen.
In 1946 you were skipper of a private boat, bound from New York Harbor for Lisbon, Portugal.
1946 fuhren Sie als Kapitän auf einem Privatboot, mit Passagieren von New York nach Lissabon.

2. sports, colloquial

skipper(also: team captain, captain)
der Mannschaftsführer{masculine}
skipper(also: team captain, captain)
der Mannschaftskapitän{masculine}
skipper(also: team captain, captain)
der Teamkapitän{masculine}
skipper(also: team captain, captain)
der Kapitän{masculine}
He'll be skipper of the Ironworks. Hackman spoke nought of this.
Aoyuki Sakuda, the skipper of the yacht, and a sailor by the name of Senzo Yokoyama.
Aoyuki Sakuda, der Kapitän der Yacht, und ein Seemann mit dem Namen Senzo Yokoyama.
skipper(also: team captain, captain)
der Captain{masculine}
You said it. Even skipper and mate don't know where they're going, what.
Und wenn der Captain nicht einmal weiß, wohin es geht...
The Norwegian skipper must've been guessing at the position.
Der norwegische Captain hat es nicht so genau genommen.

3. aviation, colloquial

der Pilot{masculine}
der Flugkapitän{masculine}
der Flieger{masculine}

Copyright © 2023 voc.la, unless otherwise noted - All rights reserved
The German-English dictionary is based on translations by TU Chemnitz.