pilot

1. general

pilot(also: root)

das Haupt{neuter}

pilot(also: pilot film)

der Pilotfilm{masculine}

God forbid, Johnny Drama's pilot does not go, boom, he's on The Surreal Life, one phone call.

Sollte, Gott bewahre, Johnny Drama's Pilotfilm floppen, zack, bringen wir ihn bei "The Surreal

All right, I'm going to Hollywood to audition for a TV pilot for a new situation comedy.

Ich gehe nach Hollywood zu einem Vorsprechen für einen Pilotfilm bei einer neuen Sitcom.

pilot(also: cowcatcher)

der Schienenräumer{masculine}

2. nautical science

pilot

der Lotse{masculine}

Yea, woe to him who, as the pilot Paul has it... while preaching to others is himself a castaway.

Wehe dem, der - wie uns Gottes Lotse Paulus sagt-... ..anderen predigt, während er selbst ein

His hired pilot was a frontiersman by the name of Josiah Bell.

Sein Lotse war ein Grenzer namens Josiah Bell.

pilot

die Lotsin{feminine}

3. aviation

pilot(also: aviator, aircraft pilot, aircraft captain, skipper)

der Pilot{masculine}

The dummy plug test went well. We may have to make use of it if the pilot cannot fight.

also muss der Pilot das erledigen.

The correct pilot has been found The correct pilot has been found.

- Der richtige Pilot wurde gefunden. - Da haben wir's. Der richtige Pilot wurde gefunden.

pilot(also: aviator, aircraft pilot, aircraft captain, skipper)

der Luftfahrzeugführer{masculine}

pilot(also: aviator, aircraft pilot, aircraft captain, skipper)

der Flugkapitän{masculine}

The body of pilot Jürgen Schumann was dumped before taking off again.

Über eine Rutsche am Heck wird die Leiche von Flugkapitän Jürgen Schumann hinausgeschoben. Die

pilot(also: aviator, aircraft pilot, aircraft captain, skipper)

der Flieger{masculine}

What would you say was the one thing that made the Blue Baron the greatest fighter pilot in World

Was würden Sie sagen, machte den Blauen Baron zum größten Flieger im Ersten Weltkrieg?

I had our pilot tell him the plane was on the fritz.

Unser Pilot sagte ihm, der Flieger sei kaputt.

to pilot(also: to steer)

steuern

Cmdr Riker, pilot a shuttlecraft to the Cleon system, and rendezvous with the Endeavour.

Commander Riker, Sie steuern ein Shuttle zum Cleon-System, wo Sie das Schiff Endeavour treffen.

If you pilot the plane with your left hand, He pilots the plane with his left hand.

Wenn er sein Flugzeug mit links steuern muss, steuert er mit der linken Hand.

to pilot(also: to steer)

pilotieren

to pilot(also: to go by plane, to take a plane, to travel by air, to steer)

fliegen

The pilot had a serious heart condition. He shouldn't have been flying in the first place.

Der Pilot war herzkrank und hätte nicht fliegen dürfen.

- I'm twin-engine rated, so I'll pilot your precious aircraft and make sure nothing happens to it.

Ich bin auf zweimotorigen ausgebildet, also werde ich Ihr kostbares Flugzeug fliegen - und dafür

to pilot(also: to steer)

lenken{transitive verb}

Shouldn't both seats be turned on so that I may pilot the craft in an emergency?

Sollten nicht beide Sitze eingeschaltet sein, damit ich das Schiff im Notfall lenken könnte?

"pilot" in German

"pilot" German translation

Detailed translations for "pilot"

1. general

2. nautical science

3. aviation

to pilot