"steer" in German

Detailed translations for "steer"

der junger Ochse{masculine}

to steer(also: to route)

Topside pursues its profits, the military pursues its weapons, and we steer it all from within.

Topside ist auf Profit aus, das Militär auf Waffen. Und wir steuern alles von innen.

Topside pursues its profits, the military pursues its weapons, and we steer it all from within.

Topside will Gewinn machen, das Militär Waffen entwickeln. Und wir steuern alles von innen heraus.

- The road appropriations come through, we steer the planning commissioners right where we want

-Wenn die Straße genehmigt wird, lenken wir die Planungsbeauftragten in unsere Richtung.

If a fight breaks out, make sure you steer it toward the lasers protecting the statue.

Wenn ein Streit ausbricht, stelle sicher, dass du es in Richtung Laserschutz der Statue lenken

to steer(also: to guide, to wage)

führen{transitive verb}

You'll be able to steer it through the perils of village politics.

Sie führen es durch die Gefahren der Dorfpolitik.

Be nice to think that one could, if not hold one's own, then at least not have to steer the

Wie schön wäre es, wenn ich zwar keine eigene Konversation führen könnte, aber die Konversation

to steer(also: to pilot)

A really slow ship that's probably gonna be a real pain in the ass to steer but a ship nonetheless.

Ein sehr langsames Schiff, das man vermutlich kaum steuern kann. Aber es ist trotzdem ein Schiff.

They'll burn the engine and steer manually... attempting to keep the Earth in the window.

Sie zünden den Antrieb und steuern manuell, indem sie versuchen, die Erde im Fenster zu fixieren.

to steer(also: to pilot)

to steer(also: to pilot)

lenken{transitive verb}

Unless we can exclude someone from the field who can steer events in another direction.

lenken kann.

He told me to steer and stay on the middle line or else we would crash and both die.

Ich musste lenken und auf der Linie bleiben. Er sagte, sonst würden wir verunglücken.

steer {n}

steer {v}