Detailed translations for "wind"

to wind

1. general

to wind(also: to reel)
to wind(also: to coil)
You wind your spaghetti like this.
Und dann drei oder vier Nudeln mit der Gabel aufwickeln und anschließend auf dem Löffel drehen.
to wind(also: to blow {blew, blown})
In freedom, you must feel the blowing, whichever direction the wind takes you.
Du musst dich sehr frei fühlen, dass du dich vom Wind in alle Richtungen blasen lässt.

2. textiles, yarn

to wind
weifen{transitive verb}

wind

1. medicine

der Darmwind{masculine}
die Darmblähung{feminine}
die Blähung{feminine}
die Flatulenz{feminine}
der Flatus{masculine}
wind(also: flatus)
die Flatus{feminine}

2. other

wind(also: air, puff)
die Luft{feminine}
The wind resistance of the stool, the atmospheric density... .. the strength of the local gravity.
Der Luftwiderstand des Stuhls ... Die Dichte der Luft ... Die lokale Schwerkraft.
If you do not immediately dissolve into thin air, I'll blow you away with wind of a different kind.
Wenn Sie sich nicht sofort in Luft auflösen, weht hier gleich ein anderer Wind.
wind(also: puff)
die Puste{feminine}
This kid had punched him in the chest, and knocked the wind out of him.
Der andere hatte ihm in die Brust geschlagen und ihm ging die Puste aus.
Now you have the wind, the wind knocked out of you.
wind(also: puff)
der Schnaufer{masculine}
wind(also: puff)
der Schnauf{masculine}
wind
der Wind{masculine}
But the wind isn't strong enough to bring an animal back from the dead. For that, you need
Der Wind ist zu schwach, um Tiere lebendig zu machen.
With the rain beating against the window, the wind whistling through the trees.
die Handwinde{feminine}

Copyright © 2023 voc.la, unless otherwise noted - All rights reserved
The German-English dictionary is based on translations by TU Chemnitz.