Ich hoffe, diese Klarstellung ermöglicht uns die Rückkehr zum Junge-/ -Freund-/- Mädchen-/
I trust this
clarification allows us to return to boy-slash-friend-slash- girl-slash-friend status.
Ich werde vielleicht eine Klarstellung der Polizei zu diesem Vorfall verlangen.
I think perhaps I'll ask for police
clarification of this incident.