Das Geld, das ich auftreiben konnte, ist für Ihr Honorar, für Kost und Logis.
The money I managed to raise for this endeavor is only for your fees, your
food and lodging.
Julie Szentes 1000 Kronen, dazu freie Kost und Wohnen bis an ihr Lebensende.
"To Julie Szentes, 1,000 koronas and
food and lodging in my home for the rest of her days.
Ihr bekommt Kost und Logis auf wöchentlicher Basis, was euch ebenfalls vom Lohn abgezogen wird.
You'll be provided with room and
board on a weekly basis, which will also be deducted from your
Ich sagte es bereits ihrem Gatten. Kost und Logis sind nicht frei.
I told your husband,
board isn't free.
Unsere Kost ist Chaos und Bosheit, mit viel gut durchdachtem Gemetzel.
Our
fare is mayhem and malice with all the ingenious gore we can devise.
Gute, schlichte, schottische Kost sollte für sie reichen.
Good, plain Scottish
fare will have to do her.