Eines Tages hielt eine Kutsche vor unserem Haus. Aus der Kutsche stieg eine gewisse Mademoiselle.
So, one day, a Fifth Avenue
coach stopped in front of our house, and out of the
coach and into my
Wenn unser schlauer Freund nämlich die Kutsche überfallen will, bekommt er das Geld nicht.
When he holds up the
coach he's not gonna get the money.
Wir hätten am Bahnhof auf eine Kutsche warten sollen. Wir hätte bis zum Morgengrauen gewartet.
We should have waited at the station for a
carriage home.
Deine Kutsche hat seiner Eitelkeit geschmeichelt, du selbst hättest ihm das Herz geraubt.
Your
carriage flattered his vanity, your person would have taken his heart.