loeffel - English translation - German-English dictionary

Löffel(also: Blinker)

Er hat den Löffel auf das eine Auge gelegt, den Löffel aufs andere, das Gepuste, die Augentropfen.

- He put the spoon in one eye... the spoon in the other eye, the poof-poof, the eye drops.

Ein Löffel für die Expressionisten, ein Löffel für die Avantgardisten...

A spoon for the Expressionists, A spoon for the Avant-garde ...

Löffel

Schau, du hast einen Löffel roten Saft verloren und dafür einen Löffel gemischten bekommen.

Look, you lost one spoonful of red, gained one of mixed instead.

Ich sag dir was. Du trinkst einen Löffel voll... Und ich erzähl dir eine wunderschöne Geschichte.

I'll tell you what, you drink a spoonful and I'll tell you a wonderful story.

Okay, ein Löffel Kartoffelpüree, ein Stück Butter, vier Erbsen und... so viel Eis, wie du willst.

Just a scoop of creamed potatoes... and a slice of butter.

Heh, Liebes, bring mir eine halbe Melone, einen Löffel Hüttenkäse und ein Flankensteak Diane.

Hey, dear, bring me a half cantaloupe, scoop cottage cheese, and a side steak Diane.

Löffel(also: löffelt)

Dreizehn Löffel am Tag macht einundneunzig in der Woche, das sind fast vierhundert Löffel im Monat.

Thlrteen spoons a day. Nlnety-one a week. Almost four hundred a month.

Die Löffel sind zurück, sie haben einen Gefangenen zurück, wir sind auf Wasser gestoßen.

The spoons have been returned, you recaptured the prisoner, we struck water.

Was mir immer hilft, ist ein schönes, heißes Bad, ein paar Löffel Epsomsalz...

You know, what always works for me is, uh, is just a nice, hot bath, - couple scoops of epsom

Löffel

"loeffel" in English