"losgeloest" in English losgelöst detached Detailed translations for "losgeloest" losgelöst losgelöst(also: abgebaut, demontiert, abgelöst, löste ab) detached losgelöst hat. Source: opensubtitles.org Corpus by OPUS Request review So tightly shut that he quite literally detached the masseter muscle from the mandible bone. Ich war losgelöst von mir selbst, von allem, was mir wichtig war. Source: opensubtitles.org Corpus by OPUS Request review I detached from myself, from all that was essential to me.