"magisch" in English

Detailed translations for "magisch"

magisch

magisch(also: Zauber, Zauberei, Zaubern, Magie)
"Was ist, wenn dieser magische Stift wirklich magisch ist, und mein Pot in giftige springende Käfer
"is actually magic and it turns my pot into poisonous jumping bugs?"
Aber wenn man daran glaubt, beginnt er magisch zu leuchten und wird etwas ganz Besonderes.
But when you believe in its power, it glows with magic and becomes something very special indeed.
magisch(also: zauberhaft, zauberisch)
Für die Einheimischen ist diese vulkanische Landschaft eine Quelle magisch klingender Namen.
For the locals, all this volcanic landscape bears magical names.
Und ich sorgte mich, dass diese Zukunft, die ich gesehen hatte, magisch und von Licht erfüllt...
And I worried, that the future I had seen, magical and filled with light...

magisch{adverb}

magisch(also: märchenhaft)
Okay dieser Eintrag wird wohl kaum sich selber magisch ins Swanns Tagebuch geschmuggelt haben.
Okay, this entry didn't just magically rita skeeter itself into swann's journal.
Die Pferde? Der gefesselte Geschäftsmann mit den sich magisch auflösenden Fesseln?
The horses, the hogtied businessmen with the magically dissolving ropes?
magisch

Copyright © 2023 voc.la, unless otherwise noted - All rights reserved
The German-English dictionary is based on translations by TU Chemnitz.