"man muss ihn an die kandare nehmen" in English Man muss ihn an die Kandare nehmen. One has to take a hard line with him. Detailed translations for "man muss ihn an die kandare nehmen" Man muss ihn an die Kandare nehmen. Man muss ihn an die Kandare nehmen. One has to take a hard line with him.