mieter - English translation - German-English dictionary

Mieter(also: Mieter, Verleiher)

Ein umsichtiger Mieter scheint sehr weit hergeholt.

Considerate renter does seems far-fetched.

Sie sind ein Freund von diesem Mieter aus der vierten, oder?

You're a friend of that renter up on four, aren't you?

Mieter

Unser Mieter Maggi kannte nicht einmal den Unterschied zwischen "Wolken in der Hose" und

Maggi our tenant didn't know the difference between Clouds in pants and skidmarks.

Vielleicht wartete seine Madame Robinson schon lange darauf, einen gleichnamigen Mieter zu finden.

Perhaps his Mrs. Robinson it had waited for much time, until a tenant appeared with the same name.

Mieter(also: Mieter, Verleiher)

Wenn wir keine Mieter finden, könnt ihr so lange hier wohnen.

How long have you been planning this? Hold on. If we don't find a renter in the next month, you two

Sie kommen sich also wie ein Mieter vor?

You feel like a renter in a sense?

Mieter(also: Verleiher)

Sie sollten froh sein, so verantwortungsvolle Mieter wie uns gefunden zu haben.

Your parents should be happy they found renters especially responsible ones like us.

Ich musste die Mieter rauswerfen und in das Haus meiner Eltern einziehen. Da, wo ich aufgewachsen

I had to kick the renters out and move into my parent's house where I grew up, for Christ's sake.

Mieter(also: Pächter)

Und all die anderen mit uns befreundeten Mieter sind in Urlaub. Sie sind meine letzte Hoffnung.

And our fellow tenants are all away on vacation.

Ms. Johnson. Sie haben einen Abriss begonnen, obwohl Mieter noch in Ihrem Gebäude sind.

You started demolition with tenants still in your building.

"mieter" in English