Detailed translations for "missverstaendnis"

das Missverständnis{neuter}

Kleines Missverständnis bei der ersten Begegnung. Ich bringe die offizielle Einladung für großen
A little misunderstanding at the first encounter.
Ein kleines Missverständnis darf doch keine jahrelange Freundschaft zerstören.
You can't let one little misunderstanding destroy years of friendship.
Das Missverständnis besteht darin, zu glauben, dass die Romulaner das so einfach hinnehmen.
The mistake is thinking the Romulan Empire will stand by and allow such a betrayal to go
Es war ein reines Missverständnis und ich habe die Verwarnung vernommen.
It was an honest mistake and I consider myself reprimanded.
Missverständnis(also: Trugschluss)
Welches Missverständnis hat dazu geführt, dass du hier sein wolltest?
What misconception traveled down the road and made you want to be here?
Es gibt da ein schlimmes Missverständnis über E.C.T.
There's a nasty misconception about E.C.T.

das Mißverständnis{neuter}

Wenn du diese Linie übertrittst, gehen wir von Mißverständnis über zu... etwas anderem.
You cross that line, we go from misunderstanding to... something else.
Wenn ihr die übertretet, begeben wir uns von Mißverständnis zu...
You cross that line, we go from misunderstanding to...

Copyright © 2023 voc.la, unless otherwise noted - All rights reserved
The German-English dictionary is based on translations by TU Chemnitz.