Detailed translations for "nachteil"

der Nachteil{masculine}

1. adminstration

2. other

Nachteil(also: Kehrseite)
Das ist der Nachteil wenn man 150 topaktuelle Sicherheitskameras rund um die Uhr laufen lässt.
[Malachi] Well, see, that's the downside of running 150 state-of-the-art security cameras 24/7.
- Lily, der Nachteil an riesigen, japanischen Anime-Augen ist, dass man sie leicht lesen kann.
Lily, the downside to having giant, Japanese anime eyes is that they're easy to read.
Es ist von strategischem Nachteil für Japan, dass wir bisher kein Heisenberg-Gerät bauen konnten.
Ihr Vor- oder Nachteil scheint nie in deine Überlegungen einzufließen.
Their advantage or disadvantage has never been in your thoughts.
- Überhaupt nicht. Der einzige Nachteil vom Schröpfen ist, dass es ein Saugmal hinterlässt.
The only drawback of cupping is, it leaves a suction mark.
Der einzige Nachteil ist, was immer du postest, kann von jedem auf der Welt gesehen werden.
The only drawback is, whatever you post can be seen by anyone in the world.
Nachteil(also: Kehrseite, Manko, Strafsumme)
Nachteil(also: Kehrseite)

3. für jdn.

Nachteil(also: Schaden)
Aber er ist ein Nachteil für sich selbst, so wie Erde eine Beeinträchtigung der Galaxie ist.
But he is a detriment to himself, just as Earth is a detriment to the galaxy.
"zum Nachteil seines Departmentformats, wo man in der Allgemeinheit doch bereit sein soll zu
"to the detriment of his department's stature in the community it's supposed to serve."

Copyright © 2023 voc.la, unless otherwise noted - All rights reserved
The German-English dictionary is based on translations by TU Chemnitz.