"neu starten" in English neu starten {v.t.} to reboot to re-launch neu starten to restart to reboot Detailed translations for "neu starten" neu starten{transitive verb} 1. computing neu starten(also: neu booten, neu starten) to reboot Vielleicht sogar mehr, weil wir positiv neu starten mussten. Source: opensubtitles.org Corpus by OPUS Request review Probably more, because we've had to reboot for extra positivity. 2. other neu starten to re-launch Der Schmerz müsste dich aus dem Programm schmeißen, sodass du deinen Avatar neu starten musst, aber Source: opensubtitles.org Corpus by OPUS Request review The pain should zap you out of the program, And you have to re-launch your avatar, but you... - neu starten 1. general neu starten(also: neustarten, wiederanlaufen, wiedereinschalten) to restart Sie müssen erst mal auskuppeln, um neu starten zu können. Source: opensubtitles.org Corpus by OPUS Request review Well, first off, you needed to have it in neutral to restart it. Einen Computer neu starten dauert nicht so lang. Source: opensubtitles.org Corpus by OPUS Request review It doesn't take a couple hours to restart a computer. 2. computing, Rechner, hochfahren neu starten(also: neu booten, neu starten) to reboot