"neuauflage" in English Neuauflage {f} renewal of an event reissue new edition rematch Detailed translations for "neuauflage" die Neuauflage{feminine} 1. general Neuauflage(also: neuerliches Eintreten eines Ereignisses, Wiederaufflammen) renewal of an event Neuauflage(also: Neuausgabe) reissue Das war eine Neuauflage einiger Songs von The Yardbirds. So etwas habe ich wirklich gern gemacht. Source: opensubtitles.org Corpus by OPUS Request review This was a reissue of a whole pile of Yardbird songs, and these things I really, really loved Neuauflage(also: Neuausgabe) new edition Nein, das ist nicht Strindberg. Es ist eine Neuauflage des Haiti-Reiseführers. Source: opensubtitles.org Corpus by OPUS Request review No, not Strindberg, but a new edition of the Haiti book. 2. sports, eines früheren Spiels Neuauflage(also: neuerliche Begegnung) rematch Ich habe eine Neuauflage gegen den Typen, der sie mir verpasste. Source: opensubtitles.org Corpus by OPUS Request review I got a rematch against the guy who gave it to me. Ich habe über das Datum der Neuauflage nachgedacht und... Source: opensubtitles.org Corpus by OPUS Request review I've been thinking about the date for the rematch and...