"nicht ganz bei trost sein" in English nicht ganz bei Trost sein {v.i.} to be certifiable to be off one's rocker nicht ganz bei Trost sein to be out of one's head to be off one's head Detailed translations for "nicht ganz bei trost sein" nicht ganz bei Trost sein{intransitive verb} 1. colloquial nicht ganz bei Trost sein(also: ins Irrenhaus gehören, reif für die Klapsmühle sein) to be certifiable 2. other nicht ganz bei Trost sein(also: nicht ganz dicht sein) to be off one's rocker nicht ganz bei Trost sein nicht ganz bei Trost sein(also: verrückt sein, übergeschnappt sein, irre sein, zugedröhnt sein) to be out of one's head nicht ganz bei Trost sein(also: verrückt sein, übergeschnappt sein, irre sein) to be off one's head