"ohne fremde hilfe" in English ohne fremde Hilfe {adv.} on your own Detailed translations for "ohne fremde hilfe" ohne fremde Hilfe{adverb} ohne fremde Hilfe(also: auf eigene Faust, alleine) on your own Also, Eddie. Du wirst das alles ganz ohne fremde Hilfe hinbekommen. Source: opensubtitles.org Corpus by OPUS Request review Eddie, you're gonna do this all on your own merits.