"optimistisch" in English

Detailed translations for "optimistisch"

optimistisch

Ich nehme nicht an, dass die Spurensicherung optimistisch ist, was die Forensik hier betrifft.

Don't suppose CSU is optimistic about forensics up there.

Gott, kann ich einfach optimistisch bleiben und hoffen, sie ist irgendwo in einer Flughafen-Bar?

God, can I just stay optimistic here, and hope she's in an airport bar somewhere?

optimistisch

Der Aufsichtsrat sieht das nicht ganz so optimistisch wie Sie.

I don't think the board sees things as optimistically as you do.

Mich fasziniert, wie du so gnadenlos... optimistisch sein kannst, während du so im Dreck steckst.

What drives me crazy and fascinates me at the same time is you are so unrelentingly upbeat about

Du schaust ja optimistisch aus dafür, dass es dein letzter Fall mit Beckett sein wird.

Well, you're rather upbeat considering you said this was your last case with Beckett.

Wie kannst ausgerechnet du so optimistisch sein, nach dem, was letzte Woche passiert ist?

How can you, out of all people, be so sanguine after what happened?