Lass Sadie in Ruhe, du kleine Kröte, sonst drücke ich dich so platt wie ein Seerosenblatt.
Leave Sadie alone, you little toad, or I'll squash you
flat as a lily pad.
Eines Abends erlebte ich ihn, anscheinend trank er nichts... und fiel plötzlich platt auf die Nase.
I've seen him go an evening, apparently having nothing to drink... and all of a sudden, fall
flat