"flaeche" in English

Fläche {f}

Detailed translations for "flaeche"

die Fläche{feminine}

1. general

Fläche(also: Bereich, Region, Gebiet, Areal)
area
Fläche gleich Quadrat, Volumen gleich Würfel... Also, die Gleichung ist...
Whereas area equals squares, volume equals cubes, so quadrilateral equations must be...
Es war ein seltsames Gefühl, unbehindert von Bergen und Bäumen eine weite Fläche überblicken zu
It was a strange feeling unimpeded by mountains and Bäu'men a wide area to overlook.
Fläche(also: Angesicht, Anschein, Oberfläche, Antlitz)
face
Irgendwo auf des Planeten Fläche
On the planet's face
Fläche(also: Oberfläche, Unterlage, Außenfläche)
surface
Und lassen sie den Quittungsstapel auf eine ebene Fläche fallen, damit sie nicht so planlos
And tap that pile of receipts against a flat surface so they're not sticking out haphazardly!
Sie bedecken weniger Fläche des Fingers, sind aber so flach wie normale Nägel.
Covering less of the upper surface of the digit... ... butasflatasnormalnails .
Fläche(also: Ausdehnung, Weite)
expanse
Eine weite Fläche ausgedehten Wassers auf dem Deckel der Welt zu sehen wo früher eine Eisdecke
To look at a vast expanse of open water at the top of our world that used to be covered by ice.
Diese grüne Fläche in der Ferne ist die Sauerstoffquelle der Luft.
The green expanse through the clouds is the source of oxygen in the air.
Fläche(also: Abflachung, flache Stelle, Ebene, platter Reifen)
flat
Das diffuse Trauma bedeutet, dass die Wunde durch eine breite, flache Fläche verursacht wurde.
The diffused trauma indicates the wound was caused by a wide, flat surface.
Nun häuft den Staub aus Lebende und Tote, bis ihr die Fläche habt zum Berg gemacht.
Now pile your dust upon the quick and dead till of this flat a mountain you have made.

2. medicine, von Organen etc.

Fläche(also: Fazies, Facies, Oberfläche, Gesichtsausdruck)
facies
Fläche(also: Fazies, Facies, Oberfläche)
surface
Um den Nordpol herum ist die Fläche der Polkappe in 30 Jahren schon um 30 % geschrumpft.
Around the North Pole, the ice cap has lost 30% of its surface area in 30 years.
Die Fläche des Sechsecks im Verhältnis zum Radius R des Umfangs?
The surface of a hexagon... in relation to the radius of the circumference?

3. mathematics

Fläche
area
Mehr Fläche um Schläge einzustecken, ohne sich einen Bruch zuzuziehen.
More area to absorb the concussion of a blow without breaking.
Heute umfasst sie eine Fläche von der Größe der Vereinigten Staaten.
Today, it covers an area the size of the United States.
Fläche(also: Flächensegment, Patch)
patch

Copyright © 2023 voc.la, unless otherwise noted - All rights reserved
The German-English dictionary is based on translations by TU Chemnitz.