anschein - English translation - German-English dictionary

Wir lassen die Landschaft unverändert, beziehungsweise nur dem Anschein nach verändert.

Leaving the landscape unchanged or changed in appearance only.

Wir müssen den Anschein der Trauer für die vorgeschriebenen Tage aufrechterhalten.

We must keep appearance of mourning for the prescribed days.

Anschein(also: Farb..., Farbe)

Dem Anschein nach meine ich, dass Sie eine Obsession mit Superman haben.

On the face of it, I'd say you have an obsession with Superman.

Wir können nur den Anschein wahren.

We might just as well face it.

Für sie beide, für Madeleine und für Scottie, gewinnt der Anschein über die Realität.

For both of them, for Madeleine and for Scottie, appearances win over reality.

Wenn ich dem Anschein traue, so glaube ich, dass sie mir ziemlich wohl will.

If I can believe appearances she is certainly well disposed towards me.

Anschein

- Den einzigen Mann der jeden Anschein des Gleichgewichtes unseres Universums wieder herstellen

- The only man who can restore any semblance of balance to our universe.

Wir sollten einen Anschein von Höflichkeit wahren, ginge das?

We can attempt some semblance of civility, can't we?

"anschein" in English