Detailed translations for "face"

face

1. general

face
das Angesicht{neuter}
You're very lucky, you two, that you didn't come face to face with the aliens who were in that
Ihr beiden habt Glück, dass ihr nicht von Angesicht zu Angesicht den Außerirdischen m Raumschiff
You know how cool it is for me right now, being face to face with the Vampire himself?
Weißt du, wie cool das gerade für mich ist? So von Angesicht zu Angesicht mit dem Vampir?
face(also: colour, appearances)
der Anschein{masculine}
On the face of it, I'd say you have an obsession with Superman.
Dem Anschein nach meine ich, dass Sie eine Obsession mit Superman haben.
We might just as well face it.
face(also: top, plating, surface)
die Oberfläche{feminine}
step out and walk on the face of it.
einfach... auf die Oberfläche hinaustreten.
on the face of the planet, on the Earth.
je gelebt hat auf der Oberfläche des Planeten Erde.
face(also: visage, countenance)
der Antlitz{masculine}
The face of Jesus is supposed to be imprinted on Saint Veronica's veil. I examined the relic.
Das Antlitz Jesu soll sich abgedrückt haben auf dem Schweißtuch der Veronika.
Farther uptown, still unable to let it go, Nina Katz and that face had driven me to face my worst
face(also: picture page, obverse)
die Bildseite{feminine}
face(also: flat, expanse, area, surface)
die Fläche{feminine}
On the planet's face
face(also: countenance, complexion)
das Gesicht{neuter}
But then, I suppose the face of a barber the face of a prisoner in the dock, is not particularly
Am Ende ist das Gesicht eines Barbiers, das Gesicht eines Gefangenen, eines Hundes, nicht besonders
Yeah, I got a sweatshirt with his face on it, and he's wearing a sweatshirt with his face on it.
Ja, ich habe ein Sweatshirt mit seinem Gesicht drauf, und er trägt wiederum ein Sweatshirt mit
face(also: countenance, air, expression)
die Miene{feminine}
Yeah, well, you stand there with a straight face and try to sell this like it's your choice.
Ja, du kannst mit einer unbewegten Miene dastehen und es als deine Entscheidung aussehen lassen.
Okay, that's not the face of someone who's about to ride their favorite horse.
Das ist nicht die Miene von jemandem, der sein Lieblingspferd reiten wird.
" All that mattersis the face you show the world, and your face looks likeit's going to a bat
Auf den Gesichtsausdruck kommt es an. Du machst ein Gesicht, als gingest du zur Bar-Mizwa.
The somber expression on the model's face is very atypical for nudes of this period.
Der finstere Gesichtsausdruck ist sehr untypisch für die Epoche.
das Zifferblatt{neuter}
Yeah, but I could see his wrist as it was turning. The face of the watch was in front of me, like
Aber... ich konnte sein Handgelenk sehen, mit dem Ziffernblatt direkt vor mir.
But each face of the clock tells a different time, but none of them are right.
Jedes Ziffernblatt zeigt eine andere Zeit, aber keines die richtige.

2. medicine

die Fazies{feminine}
die Facies{feminine}
der Gesichtsausdruck{masculine}
Truthfully, I just wanted to see the look on your face when he showed up... priceless.
Ehrlich, ich wollte nur Ihren Gesichtsausdruck sehen, wenn er auftaucht... Unbezahlbar.
That boy, Christian, was you, and I found that same look on your face again, years later, last
Dieser Junge waren Sie. Und ich sah denselben Gesichtsausdruck bei Ihnen in der letzten Nacht.
das Gesicht{neuter}
I only came to see you so I could tell you face to face not to see me face to face anymore.
Ich kam nur her, weil ich dir ins Gesicht sagen wollte... dass du mich nicht mehr sehen darfst.
Personally, I'd rather hear the bad news on an answering machine than face the humiliation in
Persönlich würde ich die schlechte Nachricht auf dem Anrufbeantworter als der Gesicht zu Gesicht

4. mathematics, of a polyhedron

face
die Seitenfläche{feminine}

5. archaeology

face
die Stirnseite{feminine}

6. geology

face(also: regard)
die Faltenvergenz{feminine}

7. mining

face(also: bank)
der Stoß{masculine}

to face

to face
So for the next two months, every time you walk downstairs, you have to face your greatest
We may surprise ourselves as we face the future or be surprised when cleaning up the past.
Wir könnten uns selber überraschen, wenn wir der Zukunft ins Auge sehen oder überrascht sein, wenn
to face
to face
to face
gegenüberstehen{intransitive verb}
- If you can give me your word that we won't have to face it alone, you'll have my endorsement.
Geben Sie mir Ihr Wort, werden wir dem nicht allein gegenüberstehen und Sie haben meine
And now the possibility of coming face to face with him again...
Und wenn ich mir jetzt vorstelle, ihm wieder gegenüberstehen zu müssen...

Copyright © 2023 voc.la, unless otherwise noted - All rights reserved
The German-English dictionary is based on translations by TU Chemnitz.