Es hieß entweder ein Ragout machen oder auf der Straße nach einem Schuss suchen.
It was either make
ragout or go out on the street looking to score.
Es war ein Ragout von Augen und Lebenslauf, mit einer Prise Esprit.
It was a
ragout of eyes and résumé, with a dash of rapier wit.