"running gag" in English Running Gag {m} running gag "running gag" English translation running gag Dauerwitz Running Gag Detailed translations for "running gag" der Running Gag{masculine} Running Gag(also: Dauerwitz) running gag Ein Running Gag über den beide lachen, Euer Ehren. Source: opensubtitles.org Corpus by OPUS Request review A running gag unaccompanied by laughter, Your Honor.