Ich würde diesen Schandfleck nicht einmal auf meinen schlimmsten Feind schießen.
I wouldn't fire that
eyesore at my worst enemy.
Als die Brysons hier gewohnt haben, hatten sie ein Schandfleck an Spielplatz, genau an der Grenze
When the Brysons lived here, they had an
eyesore of a play structure right up against the property
Aber das Problem ist, dass Sie so etwas wie ein Schandfleck in der Landschaft wurden.
The problem is, you've become something of a
blot on the landscape.
Und mein Grundstück ist ein Schandfleck in deinem perfekten Universum.
My land is like a
blot on your perfect universe.