Detailed translations for "schikaniert"

schikaniert

Jemand da draußen bedroht Kevin. Jemand, der ihn von früher kennt, der ihn damals schikaniert hat.
Someone's been threatening Kevin... someone who may have known him and bullied him as a teenager.
Jetzt hat sie genug schikaniert worden, und ich denke, wir müssen schließlich auf sie hören.
Now, she's been bullied enough, and I think we need to finally listen to her.
schikaniert(also: beunruhigt, beunruhigte, gemobbt)
Lieutenant, mein Klient ist wiederholt von dieser Abteilung schikaniert worden.
My client's been repeatedly harassed by this department.
Sie hat ausgesagt, dass Louis Marissa über Monate gestalkt und schikaniert hat.
She testified that Louis stalked and harassed Marissa for months.
schikaniert(also: drangsaliert)
Dann wissen Sie, dass von Jimmy Barrett schikaniert zu werden, ein Kompliment ist.
Then they know that being picked on by Jimmy Barrett is a compliment.
Projiziere nicht deine ganzen Sachen auf mich, nur weil du als Kind schikaniert wurdest.
Don't go projecting all your stuff on me just 'cause you got picked on as a kid.
schikaniert
Hey, es tut mir Leid, dass ich dich schikaniert habe, weil du schwul bist.
Hey, I'm sorry I hassled you for being gay.
schikaniert(also: verfolgt, verfolgte)
Ich verstehe nicht, wieso ich hier schikaniert werde.
I d... I don't see why I'm the one being persecuted here.
nicht mehr mit Anschuldigungen schikaniert wird.
persecuted for yet-to-be-proven allegations.
schikaniert
Du wirst schikaniert für Fehler, die ich in der Vergangenheit gemacht habe.
You're clearly being victimized because of the mistakes I've made in the past.
Alle sagen aus, dass sie schikaniert wurden, als ihre persönlichen Daten durch "LifeTrace"
All of them claim to have been victimized when their personal information was released by
schikaniert
Bauunternehmerin schikaniert Leute, indem sie durch Kontakte ihre Häuser für unbewohnbar erklärt.
People victimised by a developer, using his political connections to have their homes condemned.
schikaniert(also: schikanierte)
Wenn sie schikaniert wird, werde ich auch schikaniert.
If she's getting hazed, I'm getting hazed too.
Es war während einer dieser Schweinepartys, wo die Junganwärter schikaniert werden und dann
It was during one of these pig parties, where the pledges are hazed and then forced to imbibe like
schikaniert

Copyright © 2023 voc.la, unless otherwise noted - All rights reserved
The German-English dictionary is based on translations by TU Chemnitz.