Ich meine, solltest du nicht ein Schläfchen halten, bevor du heute Abend zum Dienst antrittst?
I mean, shouldn't you be taking a
nap or something before you go on duty tonight?
Ich mach das. Ich hab sie heute zu einem Schläfchen hingelegt, kein Problem.
I got her to take a
nap today, no problem.
Ich glaube nicht, dass du weißt, wovon ich spreche. Ich werd jetzt allein mein kleines Schläfchen
I don't suppose you know what I'm talking about, but I'm going to have a little
snooze all alone.
Ein Schläfchen von ein paar Stunden und ich werde wieder.
A couple of hours'
kip and I'll come up lovely.