"schmaechtig" in English schmächtig {adj.} puny asthenic Detailed translations for "schmaechtig" schmächtig{adjectiv} 1. anatomy, Person schmächtig puny Mein Freddie wird so schmächtig wie sein Vater. Source: opensubtitles.org Corpus by OPUS Request review I guess Freddie is gonna be puny like his father. Etwas zu schmächtig für so einen Ton. Source: opensubtitles.org Corpus by OPUS Request review You're a bit puny to use that tone. 2. anatomy schmächtig asthenic