Als ich Zoom meine Kräfte gegeben habe, habe ich diese Stadt schutzlos hinterlassen.
I left this city
unprotected by giving up my powers to Zoom.
Aber im Eifer des Gefechts ließen sie ihren größten Schatz schutzlos zurück.
But in the heat of battle, they left
unprotected their greatest treasure.
Lassen Sie sich gesagt sein, dass wenn ich über Ihren Tisch greife, ich für einen Moment schutzlos
Be advised that when I reach across your desk, I will be
vulnerable for a moment.
Ich fühle mich nur schutzlos und vollkommen bloßgestellt...
More like
vulnerable and completely exposed, but...
Als müsste ich es verteidigen. Ich hatte das Gefühl, allen schutzlos ausgeliefert zu sein.
Exposed to others and, er,
defenceless if they chose to plunder it.
Sie werden nur wenige Sekunden schutzlos sein, aber nach meinen Berechnungen müsste das genügen.
They will only be
defenceless for a few moments, but if my calculations are accurate, that should
Dann sollten wir ihn hier draußen vielleicht nicht vollkommen schutzlos lassen.
Then we probably shouldn't let him be
defenseless out here.
- Die Ablation könnte ihn umbringen oder schutzlos machen gegen eine Infektion, die ihn umbringen
- Ablation could kill him or leave him
defenseless against an infection that could.